Vuonna 1991 hänestä tuli ensimmäinen naispuolinen talk show -juontaja.
Tonight with Katherine Newbury asettaa riman...
Hän on ollut yli 6 000 jaksossa ja voittanut 43 Emmy-palkintoa.
Hän on nerokas. Hän ei tee kompromisseja.
Hyvät naiset ja herrat, toivottakaa lavalle -
tämän vuoden Amerikan huumoripalkinnon saaja,
Katherine Newbury.
Kiitos valtavasti tästä upeasta kunniasta.
Vaikkakin Amerikka on aika pahassa jamassa,
jos se antaa komediapalkinnon englantilaiselle.
Totta, ulkomaalaiset vievät työnne.
Mitä tapahtui? Eikö maassa ole enää ketään hauskoja tyyppejä?
Onko Martin Short kuollut? Entä Jerry Seinfeld tai Alec Baldwin?
Miettikää nyt! Räjäytettiinkö Hamptons?
Olipa syy mikä hyvänsä, olen täällä,
koska 28 vuotta sitten soitte minulle elämäni suurimman kunnian.
Teitte minusta Tonight with Katherine Newbury -ohjelman juontajan.
Voi taivas!
Olen vihannut monia kenkiä, mutta näitä vihaan eniten.
Kaikkialle koskee. Miten sinä voit?
Pidin puheestasi.
Mitä aiot sanoa siitä?
Juo niin paljon kuin haluat.
-Törmäsin Steve Martiniin. Paranemisia. -Paranemisia?
Voi luoja! Kuinka sairaana minua pidetään?
Älä kuole ennen kuin palaan. En jaksa järjestää hautajaisia.
-Mene juhlimaan. -Oliko tuo vitsi?
Spanxini estävät pääni verenkierron. Lähden nukkumaan.
-Hyvää yötä, rakas. -Nähdään huomenna.
Vihaan ystäviä, jotka sanovat: "Voitko riisua kenkäsi?"
En voi! Tiedätkö miksi?
Koska emme ole Japanissa. Olemme Amerikan Yhdysvalloissa.
Ensi kerralla, kun ystäväsi sanoo: "Voitko riisua kenkäsi?"
Tee näin. Ota hänen kenkänsä ja paskanna siihen.
Suoraan hänen edessään.
Ole hyvä, Amerikka.
Mikä idiootti.
Miten puhe meni? Piditkö kirjoittajien tuotoksesta?
Pidin viimeisen rivin. "Kiitos tästä kunniasta. Hyvää yötä."
Eli et pitänyt.
TV-kanava yritti ottaa yhteyttä. Soita Carolinelle.
Luin juuri hänestä. Katsohan.
Kuuntele. "TV-kanavan naisjohtajana..."
Mitään lausetta ei pidä aloittaa noin.
"Haluan muistuttaa, että showbisnes on bisnestä.
Kun olin Harvardissa..." Jossa hän oppi leveilemään.
"...opin, että jos emme saa kuluttajia jokaisella kvadrantilla,
sijoituksemme ei tuota." Hän kuulostaa todella kivalta.
Gabe Eichler haluaa puhua kanssasi.
-Kuka hän on? -Yksi kirjoittajistamme.
Tuon leivän pöytään. Minä ja Jen saimme juuri toisen lapsemme, Taylorin.
Suloinen, eikö?
-Näyttää ihan sinulta. -Kiitos.
Meillä on paljon kuluja. Minusta on palkankorotuksen aika.
Vai niin.
Tämä on jännittävää.
Niinkö? Hienoa.
Kuvailit juuri klassisen esimerkin seksistisestä argumentista,
jolla puolustelet etujasi.
Et pyydä palkankorotusta töihin liittyvän kehityksen takia, vaan perheesi takia.
Siksi 1950-luvulla perheelliset miehet saivat ylennyksen ennen naisia.
En ole koskaan kohdannut sitä näin opettavaisella tavalla.
Mielestäni tämä ei ole sitä.
Sama kuin antaisin palkankorotuksen narkkarille.
-Mitä? -Tilanteet ovat identtiset.
Narkkari tekee päätöksiä töiden ulkopuolella itseään silmällä pitäen.
Addiktio vaatii aikaa, energiaa ja rahaa, ihan kuten lapsi.
-Onko lapseni kuin huumeongelma? -Kyllä.
Haluat erityiskohtelua.
Se olisi epäreilua sinkkumiehille ja -naisille.
-Täällä ei ole naisia. -Gabe...
Koska sinä vihaat naisia.
Voit suoltaa tuota feministipaskaa, mutta tiedämme, mitä tämä on.
Meidän on palkattava nainen. Sinä saat selvästikin potkut.
Tämä ohjelma on perseestä. Täällä ollaan vain rahan takia.
Tuo merkitsisi enemmän, jos sinulla olisi työpaikka.
No niin. Valitan.
En vihaa naisia, Bradley.
-En usko, että uskot vihaavasi naisia. -Mitä tuo tarkoitti?
Sinulla on ongelma naisten kanssa.
Rakastan Mary Tyler Moorea ja Gilda Radneria!
He ovat kuolleita.
Sinulla on ongelma elossa olevien naisten kanssa.
-Et uusi heidän sopimuksiaan. -Etsi joku, joka kannattaa pitää.
-Kelpaisiko homomies? -Ei!
Olen levittänyt unelmani jalkojesi juureen.
Astu varovasti, koska astelet unelmieni päällä.
Voi luoja! Okei.
Siinähän sinä olet. Miten menee?
Pikkuveljeni Hayes. Hän on perheeni hauskuuttaja.
Onko perheessäsi joku hauskakin?
Huippuajoitus. Gabe sai potkut viime viikolla.
Gabe halusi lähteä kotiin päivälliselle lastensa kanssa. Itsemurha.
Kun menet tuonne, ei mitään tyttöystäväjuttuja. Olet munkki.
-Okei. Munkki. -Isä soitti kanavalle.
-Pystyt tähän. -Kiitos.
-Onnea. -Tekstaa sitten.
Selvä.
Työskentelit "Kemiantehtaalla". Onko se kaapeliohjelma?
Ei. Se on paikka. Se on kemiantehdas.
-Työskentelen siellä yhä. -Miten kuulit tästä?
HR-puolen Margaret Yang lähetti sinut.
Tehtaallamme on ilmoitustaulu,
johon laitetaan ilmoituksia pyöristä ja kissoista.
Eräänä päivänä näin ilmoituksen yrityksen esseekilpailusta,
jonka voittaja saisi tavata haluamansa johtajan.
-Esseekilpailu? -Kyllä.
Olisit saanut tavata vaikkapa tehtaanjohtajan.
Se olisi ollut perinteinen valinta.
-Et valinnut häntä. -Valitsin Vernon Gleasonin.
Hän on Mainline Chemicalin operatiivinen johtaja.
Se omistaa tehtaan ja ComTechin,
joka omistaa tämän kanavan, joka omistaa Katherinen ohjelman.
Sait tämän aikaiseksi emoyhtiömme emoyhtiön kautta, niinkö?
-Jep. -Sinulla ei ole komediakokemusta.
Komedia on pakkomielteeni.
Olen katsonut ohjelman jaksot ja lukenut kirjoja siitä.
-Teen standup-esityksiä. -Missä?
Kysy ongelmistasi kemistiltä.
Hänellä on aina ratkaisu.
Kemiasta tietävät repeävät vitseilleni.
Toimin seremoniamestarina hyväntekeväisyystilaisuudessa.
"Syöpä ei ole hauskaa. Komediailta tukee keuhkosyöpää."
Voi taivas.
-Niin? -Palkkasitko jo naisen?
-Se on työn alla. -Mikä kestää?
-Hakijat eivät ole parhaita. -Palkkaa nainen!
Haluan lisätä, että asun tädin, sedän ja 11-vuotiaan serkun kanssa Queensissä.
Minulla ei ole ystäviä. Olen kuin munkki. Tämä työ olisi koko elämäni.
Pidätkö itseäsi käräjöimishaluisena?
TV-käsikirjoittajien tila ei ole poliittisesti korrekti.
Se on melko maskuliininen ympäristö.
Näin heidät. En ole huolissani maskuliinisuudesta.
Paikka on sinun.
13 viikkoa. Jos se ei toimi, luultavasti ei, lähdet.
En voi uskoa tätä!
-Luulin, että tämä meni huonosti. -Tilanne muuttui.
Sanon tämän uusille kirjoittajille.
Mitään hassua ei ole tapahtunut 1995:n jälkeen. Älä puhu netistä.
Hän ei halua lähteä työpöytänsä äärestä.
Älä aiheuta laineita. Äläkä käytä tuota sanontaa.
Hän vihaa sitä. Onko selvä?
Etkö ehdottanut aivan samaa juttua aiemmin?
-Se on erilainen iteraatio siitä. -Sama asia.
Kaverit, tässä on...
-Kuka olitkaan? -Molly.
Mali. Hän työskenteli kemiantehtaalla ja nyt täällä.
Luojan kiitos. Näännymme. Selvitätkö päivän keiton?
Lähetä pakettini takaisin L.L. Beaniin.
Hän ei ole assistentti, idiootit. Hän on kirjoittaja.
Hei.
-Aloitat huomenna kymmeneltä. -Hienoa.
-Oletko kunnossa? -Olen niin onnellinen, että voin pahoin.
Siinä oli ohjelma tältä erää. Toivottavasti ansaitsin aikanne.
-Brad. -Niin?
Kuka se toinen naisvieras oli?
Diane Feinstein. Senaattori.
Luulin, että se oli Mike Myers. Voi taivas.
Miksi haluaa tylsiä, vanhoja naisia, vaikka edustan parhaita koomikoita?
Koska pidän tylsistä, vanhoista naisista,
-koska olen sellainen. Hei, Billy. -Näytät yhtä upealta kuin aina.
Miksi maailman päällekäyvin manageri tuli luokseni?
Mitä jos ottaisit väkeäni tänne? Saisi pölyt karistettua.
-Pölyt? -Okei, Billy.
-Charmisi alkaa loppua. -Tiedät, että olen oikeassa.
Se on hienoa. Aiotko juhlia ystäviesi kanssa?
-Lähdemme drinkeille. -Ansaitset sen.
En halua, että he joutuvat odottamaan.
-Oliko tuo mikro? -Ei, ovikello.
Tulen ihan kohta! Pitää lopettaa.
MITEN TEHDÄ UPEA ENSIVAIKUTELMA
Mistä se iskulause tuli? "Toivottavasti ansaitsin aikanne"?
Se tuli minulta.
Kunnianosoitus katsojilleni.
Katsojillesi. Niille harvoille, jotka pitävät ohjelmastasi.
Söpöä. Pidän siitä.
-Aika loukkaavaa. -Tiedätkö, mikä on loukkaavaa?
Se, että odottaa työntekijän soittoa viikon.
Anteeksi. Otin komediapalkinnon vastaan.
Komedia on 3,5 minuutin täyteohjelmaa myymiesi mainosten välissä.
Tämä on viimeinen vuotesi.
Mitä?
Tämä on viimeinen kautesi.
Peruutatko ohjelman?
En, vaan sinut. Katsojalukujen mukaan ohjelma ei kiinnosta.
Tiedätkö, kuka Jimmy Fallonilla oli, kun sinulla oli Doris Kearns Goodwin?
Robert Downey Jr.
He pesivät lammaskoiran yhdessä. Mieletöntä.
Anteeksi, Caroline.
Olisiko meidän pitänyt laulaa karaokea tandempyörän selässä?
Hän on kansallisaarre.
Totta. Kunpa hän olisi Avenger,
-eikä kirjoittaisi Lincolnista. -Hän voisi olla Avenger!
Katsojaluvut ovat pudonneet 10 vuotta.
Et edes yritä vedota valtavirtaan.
Pahinta on, että olet ylpeä siitä, ettet näe vaivaa.
Se on todella englantilaista.
Asenteellasi saa varmasti pisteitä illalliskutsuilla...
En käy sellaisilla. Kuka korvaat minut?
Emme ole vielä päättäneet. Päätämme kyllä.
Toivottavasti ansaitsin aikasi.
Annoin sille ohjelmalle kymmeniä vuosia elämästäni!
-Voitko uskoa? -Kyllä voin.
He ovat idiootteja. Myöhäisillan ohjelmat etenevät sykleissä.
Ylä- ja alamäkiä tulee pakosti.
Tämä alamäki on kestänyt yli 10 vuotta.
Ohjelma ei ole ollut hyvä vuosiin.
Hyvä, että olet edes suorapuheinen.
Anteeksi.
-Mikset ole sanonut mitään? -Luulin, ettei sinua kiinnosta.
-Ei! -Oletko varma?
Olen antanut kaikkeni sinulle ja tälle ohjelmalle.
-En voi menettää sitä nyt! -Sitten taistelet.
Et ole joutunut tekemään sitä pitkään aikaan.
He haluavat korvata sinut, mutta se ei onnistu, jos sinusta pidetään.
Okei...
-Huomenta! -Olipa hauskaa.
Miksi olen edes hereillä? Aloitin standup-settini vasta klo 22.
Miksi Brad kutsui meidät näin aikaisin? Pelottavaa.
Pelottavaako? Yllättävää.
Caroline Morton kävi täällä eilen.
Miksi kanavan johtaja tulisi tänne?
KYSYIN VOISINKO LIITTYÄ. "EI TARVITSE."
Toivottavasti kaikki eivät saa potkuja. Tarvitsen työni.
-Gabe sai potkut. -Hän ansaitsi sen vuosia sitten.
Hän meni kotiin syötyään "huonon bagelin".
Hei, mulkku. Jaoin toimiston hänen kanssaan 17 vuotta.
Hänet palkattiin Kimmelille.
-Paskat hänestä. -Sanoit, ettei Kimmel ota.
Tälle voi olla monta syytä. Ehkä Caroline haluaa maata kanssani.
On liian aikaista tuollaiselle seksuaaliselle lataukselle. Mitä jos...
Anteeksi keskeytys, mutta Katherine on huoneessanne.
Voi luoja.
Haluaisin sanoa, että on kunnia tavata teidät, neiti Newbury.
Chris Reynolds.
Olen Eugene Mancuso. Kun vanhempani erosivat, ohjelma...
En tiedä, keitä he ovat.
No...
Tom. Kirjoitan monologin. Olen ohjelman nuorin monologikirjoittaja.
Ei kiinnosta.
En muista tästä mitään. Teemme näin:
olet Ykkönen, Kakkonen, Kolmonen,
Nelonen...
Hei, Katherine.
Burditt! Miten vauvasi voi?
Hän on 27-vuotias.
Hänen vauvansa meni juuri eskariin...
Unohda. En halua tietää. En tiedä, miksi kysyin. Olet Viitonen.
Kuutonen ja Seiska. Se on helpompaa.
Saammeko kutsua toisiamme nimillä?
Opettele numerot, Reynolds. Kakkonen.
Voinko vaihtaa Ykkösen kanssa? Olen kokenein.
Olen Seiska. Onnennumero.
Voimmeko yrittää keksiä jotain kuvaamisen arvoista?
Sinulla oli se komerojuttu.
Miksi pukeudut kuin olisit HR-puolella hautaustoimistossa?
Parvati, näytän ammattimaiselta.
Kuin olisin HR-puolella lakifirmassa.
Se on korttipeli.
Jotain sellaista.
Aloitetaan siitä.
Se olisi hauskaa.
-Kuka olet? -Molly. Uusi kirjoittaja.
-Naispuolinen kirjoittaja. -Näen sen.
-Mitä nuo ovat? -Kuppikakkuja.
Ne ovat tapani kiittää tästä upeasta...
Olet myöhässä.
Myöhässäkö?
Luulin olevani kaksi tuntia etuajassa.
-Näyttääkö siltä? -Brad sanoi, että aloitamme klo 10.
Tule tänne.
Mitä? Istu alas.
Okei.
Se on Mendelsohnin paikka. Hän on vessassa.
Se on McCaryn paikka.
Missä McCary on? Teidän piti tulla kahdeksalta.
Hänen tyttöystävänsä soitti.
Tämä etäsuhde on vaikeaa tytölle.
Onko se vaikeaa? McCary on varmasti upea saalis.
-Voisitko istua? -Haluan kyllä.
-Yritän. -Yritä kovempaa.
Selvä.
Käytän tätä roskista.
Täällä ei ole lähes mitään.
Suo anteeksi. Kiitos.
Tämähän on parempi kuin tuoli.
-Olet Kasi. -Mitä?
-Nimesi on Kasi. -Olen Molly.
Miksi kukaan välittää nimestäsi?
Ettekö ymmärrä? Minut korvataan -
katsojamäärien laskun ja laadun huonontumisen takia.
-Mitä? -Tämä on mahtava ohjelma!
Tehkää itse 300 jaksoa vuodessa.
Ei mitään kunnioitusta.
Mitä mieltä olet?
Tämä on kamalaa. Hirveää.
Vihaan sitä.
Älä sano synonyymeja "huonolle". Kerro mielipiteesi.
Ihan rehellisesti sanoen...
Haluan myös mainita, että olen ohjelman suuri fani.
Mielestäni ohjelmalla on parantamisen varaa.
Olen pahoillani, ettei ohjelma vetoa -
-sinuun ja tehdaskavereihisi. -Se on kemiantehdas.
Ihan sama.
Seiska on oikeassa. Ei ole fiksua -
kritisoida konkareita ensimmäisenä päivänä, mutta...
Kysyin mielipidettäsi, enkä ole eri mieltä.
Olen kuullut tätä viime aikoina. Eilen henkilöltä, jonka tunnen parhaiten -
ja tänään roskiksen päällä istuvalta henkilöltä, jota en tunne lainkaan.
Huomioiden molemmat,
ohjelma on huono, mutten tiedä miksi. Se on teidän vikanne.
Minäkin sinua.
Olet varmaankin McCary.
-Miten tyttöystäväsi voi? -Hyvin.
Hän sai uuden työpaikan. Hän kaipaa minua.
Hän näkee sinua useammin. Saat potkut.
Saata hänet ulos. Tämä menee nyt näin.
Tästä eteenpäin teillä ei ole elämää, vaimoja, tyttöystäviä eikä lapsia.
Teillä on vain tämä ohjelma. Elätte ja hengitätte sitä.
Kun masturboitte, ajattelette ohjelmaa.
Saatte vihdoin ansaita isot palkkanne,
joilla maksetaan käyttämättömät salijäsenyytenne.
Keksikää, miksi ohjelma on huono ja miten se korjataan.
Kasi, istu tuolilla huomenna.
Okei.
-No niin. -Saanko istua potkut saaneen paikalle?
Menetämme työmme. Muutan Long Islandille.
-Joudun myymään vaatteeni. -Älä ole noin dramaattinen.
Sinulla ei ole hienoja vaatteita!
Tämä ei yllätä. Puhuuko kukaan ohjelmasta?
Se on reliikki. Siitä ei puhuta lainkaan.
Se ei ole reliikki. Hän on ikoni. Emmyjen siirtämiseen menisi kuukausi.
Ehkä neiti Kemiantehdas voi auttaa.
Älä vitsaile sillä. Anna Xanax.
Tarvitsen ne, koska olen köyhä.
-Molly Patel! Laadunvalvontaspesialisti. -Voi taivas.
Harrastukset: elämämme pilaaminen.
Hän ei ole ollut töissä telkkarissa. Ehkä patologinen valehtelija.
Olisinpa värillinen nainen, jotta saisin työn, jota en ansaitse.
Puhuimme tästä. Et voi sanoa noin.
Muistatko Mollyn?
Hän sanoi, että ohjelma on huono.
Niinpä. Jaat toimiston hänen kanssaan.
Brad?
Tämä on kiva. Kuka hän on?
Mies, jonka työpöydän viet. Hän sai potkut viime viikolla.
Hän oli paras ystäväni.
ÄLÄ LUOVUTA KOSKAAN
Sinäkin taidat olla aika uusi. Sinulla ei ole tavaraa.
Olen ollut täällä 27 vuotta.
En halua asettua taloksi, potkujen varalta.
Kerrotko työpäivästäsi?
Kuin yrittäisin johtaa Hamletin vankilaversiota,
mutta vangit saavat sentään auringonvaloa ja liikuntaa päivittäin.
Kuulostaa lupaavalta.
Vangittu yleisö on aina paras.
Se on vihamielinen ympäristö koulutetulle, valkoiselle miehelle.
Se on järkyttävän epäreilua.
He eivät huomioineet veljeäni.
Hänet palkattiin monimuotoisuuden takia. Hän on joku yksinhuoltajaäiti.
-Hei. -En ole yksinhuoltajaäiti.
Minä vain näytän sellaiselta.
-En puhunut sinusta. -Kenestä sitten?
Siivoojastani.
Menettikö veljesi työpaikan siivoojallesi? Ihan sama.
Monimuotoisuus on parempi syy palkata kuin nepotismi.
Minun piti sentään voittaa vähemmistöt ja naiset. Sinun piti vain syntyä.
Yksi isovanhemmistani oli maahanmuuttaja!
Se oli raju dokumentti.
Olemme pienten ötököiden peitossa.
Ei kuppikakkuja tänään.
SYÖPÄ EI OLE HAUSKAA
Kuka sinä oikein olet, Molly?
Olen Pennsylvaniasta. Tykkään nauraa...
Tylsää. Mitä vihaat? Millä alueella asut? Ketä panet?
Vihaan epäoikeudenmukaisuutta. Asun Queensissä tätini ja setäni luona.
-En makaa kenenkään kanssa. -Missä opiskelit?
-Luzernen kansalaisopistossa. -Luuserin?
Luzerne.
-Luulin, että sanoit "luuseri". -Miksi?
Älä kuuntele. Työskentelin satamassa. Siksi opin niin monta lokkivitsiä.
Millainen lava on? Haluan nähdä sen.
Vain Brad ja Tom pääsevät sinne.
-Kirjoitan monologit. -Niinkö?
Et maininnut sitä 10 minuuttiin.
Ettekö ole olleet lavalla?
Okei. Homma toimii näin.
Kirjoittajat tulevat töihin kymmeneltä. Minä tulen yleensä yhdeksältä.
Sitten luemme uutisotsikoita vitsi-ideoiden toivossa.
Jotkut keskittyvät paremmin kuin toiset.
Brad valitsee parhaat vitsimme, jotka pääsevät ohjelmaan.
Minulta tulee yleensä hyviä juttuja.
Sitten käymme Bradin valitsemat vitsit läpi kirjoittajien huoneessa.
Haista paska!
Kuvaukset alkavat 18.30. Me katsomme ne.
Niin tehdään TV-ohjelma.
Ettekö ole hänen kanssaan tekemisissä?
Useimmat tapasivat hänet vasta eilen.
Luulin, että tämä on naistenhuone.
Olet oikeassa. Tämä on naistenhuone.
Täällä ei ole ollut naisia aikoihin, joten käytämme tätä.
Eikö Katherinea haittaa?
Hän ei käy täällä. Hänellä on oma vessansa. Me tulemme tänne -
paskalle.
En ymmärrä mitään tässä työssä.
Olet oikeassa, että on perseestä, ettemme pääse kuvauksiin.
-Mikset sano mitään? -"Sano jotain, jos näet jotain"?
Tämä ei ole lentokenttä, vaan TV-ohjelma.
Hän ei ole -
tyylikäs roolimalli, jota olet katsonut telkkarista.
Tiedätkö mitä?
Minulla on standup-keikka huomenna. Tule sinne. Käydään drinkeillä.
Okei. Aloitetaan. Ykkönen, sinun vuorosi.
Miten olisi "Hollywood-eläintarha"? Eläimet, jotka näyttävät julkkiksilta.
-Ei. -Julkkikset, jotka näyttävät eläimiltä?
Saanko?
"Shrimp My Ride."
"Fancy Pelosi."
"Julkkikset viikkaavat muotoon ommeltua lakanaa."
Teimme sitä yhdessä.
Sinä ja julkkis kisaatte lakanan viikkauksessa.
Unohda se.
Saanko muistuttaa, että tässä on kaikki pelissä?
Kakkonen! Antaa kuulua!
Miss America ja Westminsterin koiranäytös -
ovat samalla viikolla, joten voisimme yhdistää ne.
Tytöt juoksevat ympyrää ja koirilta kysytään kysymyksiä.
Miss America -kilpailu.
Stipendikisa, jossa on hyväksyttävää kysellä kauniilta teiniltä,
jolla ei ole varaa collegeen, mutta on varaa rintaimplantteihin,
maailman rauhasta.
Missä John Phillips on?
Mitä?
John kuoli 2012.
-Vitsailetteko te? -Kollegamme kuolemastako? Emme.
Kamalaa. Hän oli todella hauska.
-Mitä, Kasi? -Ensinnäkin, otan osaa.
Hän kuulosti upealta ihmiseltä.
Toiseksi, on suuri kunnia esitellä ideoitani.
Kunpa olisin John Phillips.
Ajattelin selvittää, mikä ei toimi.
Teen laadunvalvontaa kemiantehtaalla ja nyt myös täällä.
Analyysini otsikko on "Itsetyytyväisyys".
Huomasin kolme pääaluetta, joita voisi kehittää huomattavasti.
Ensimmäinen on haluttomuutesi tehdä vitsiosioita,
joissa joudut lähtemään studiosta. Ne voivat levitä viraalisti.
Toinen on, ettet ole lainkaan esillä sosiaalisessa mediassa.
Tuntuu, että halveksut sitä, mikä ei ole suositeltavaa,
koska ohjelmaa katsotaan puhelimella.
Kolmas on, että ihmiset innostuvat uskomusten kertomisesta.
Tuo mitä sanoit Miss Americasta, oli mahtavaa.
Kun ilmaiset vahvat mielipiteesi, heräät henkiin esiintyjänä.
Herään henkiin esiintyjänä?
-Saanko katsoa sitä? -Ehdottomasti.
En ole mitenkään osallinen tähän ideaan.
Kiitos.
Mikä on ratkaisusi?
Minulla ei ole sellaista.
Eikö sinulla ole uusia ideoita tai vitsejä?
Ei.
Olen tehnyt tätä 30 vuotta. Tiedän, mikä toimii.
Kerron, mikä ei toimi. Yli-itsevarma tulokas,
joka kritisoi ohjelmaani ja arvioi koomista persoonaani -
tarjoamatta minulle ratkaisuja.
Tämä huone on laiva.
Olen kapteeni. Sinulla on hädin tuskin oikeus olla airo!
Onko asia selvä, Kasi?
En ole muuttunut. Yleisö on. He eivät halua nokkelaa komediaa.
He haluavat Kevin Hartin liukumäkeen. Tehdään se.
Kuka on mauttomin julkkis?
-Reality-tähti? -YouTube-tähti.
Jäin ihmisten jalkoihin, kun sellainen oli klubilla.
Se oli upeinta, mitä minulle on tapahtunut.
-Emme kai harkitse tätä? -Mimi Mismatch.
-Kuka? -YouTube-tähti,
joka tekee sketsejä vanhempiensa kellarissa.
Hänellä on 25 miljoonaa Twitter-seuraajaa.
Hän on tyttärieni pakkomielle.
Varaa hänet.
Anteeksi.
Minun on päästävä vessaan.
Voi luoja!
-Minä voin... -Okei.
No niin.
Voi luoja.
Okei.
Tämän on loputtava.
Ehkä pitäisi muuttaa takaisin Pennsylvaniaan.
Saanko antaa neuvon?
-Pidä turpasi kiinni. -Anteeksi mitä?
Jos olet eri mieltä jostain asiasta, älä kerro mielipidettäsi.
Tällä työpaikalla vallitseva valkoisten rautainen nyrkki ei marginalisoi minua.
En yritä vaientaa vahvaa, naispuolista, intialaista sisukkuuttasi.
#MeToo, #TransOnKaunista, blaa, blaa, blaa.
Olet silti uusi kirjoittaja.
Älä neuvo, vaan kirjoita. Olet kirjoittaja, joten kirjoita.
Okei.
Saat enemmän aikaiseksi työpöydän yllä kuin alla.
-Kaikki järjestyy. -Kiitos.
...kojoottivaroituksen takia.
Ei huolta. He ehtivät karkuun juuri ja juuri. Beep-beep.
En ymmärrä tuota.
Se on "meep-meep".
-Mitä he tekevät? -Harjoittelevat monologia.
-Maantiekiitäjä. -Ai se.
Kelju K. Kojootin vihollinen.
Kun presidentti Bush oli leikkauksessa,
varapresidentti Dick Cheney toimi presidenttinä -
2 tuntia ja 15 minuuttia, eli kauemmin kuin yksikään nainen.
VUODEN 2002 PARHAAT MONOLOGIT
Siinä se vitsi oli.
Monologi taitaa olla valmis, jos en erehtynyt.
-Minulla on vitsejä sitä varten. -Sinä et kirjoita monologia.
-Mutta kirjoitin vitsejä. -Voisin antaa Katherinelle hiusvinkkejä,
-mutta se ei ole työtäni. -Hiljaa, Seiska.
Kerro nyt jo, Kasi.
Ei kai tätä pidä tehdä englantilaisella aksentilla?
"Kolme republikaania ehdottaa Planned Parenthoodin rahoituksen perumista.
Taas miehet, joille naisten seksielämä on isoin pakkomielle, saavat sitä vähiten.
Onneksi minulla on vaihdevuodet menossa."
Voi luoja, Kasi!
Olet ainoa, joka pystyy tuohon vitsiin.
-Ja kannatat aborttioikeutta. -Kyllä. Mitä luulet, Seiska?
Minusta on parempi olla puhumatta aborteista ohjelman aikana.
Minusta se on uskaliasta.
Haluavatko ihmiset kuulla vaihdevuosista? Minä en.
-Tykkäsin siitä. -Emme tee poliittisia juttuja.
Emme ole tehneet sitä aikoihin.
Aloitetaan sitten vesisärötyksestä.
Ihmiset puhuvat siitä varmasti. Ja se on uskottavaa.
Se on liian pitkä. Tiivistä sitä ja laita monologiin.
40 turistia... Se on kirjoitettu "40"...
Älä tee siitä isompaa. Tuon on oltava sana.
Älä muuta sitä enää.
Tänään Las Vegasissa...
-Lähden vessaan. -Sitä ei tarvitse kertoa.
LAVALLE
Olen levittänyt unelmani jalkojesi juureen.
Astu varovasti, koska astelet unelmieni päällä.
Oliko tuo William Butler Yeatsia?
Kyllä.
-Et saisi olla täällä. -Mitä?
Mimi Mismatch tuli. Sain selfien.
Ehkä tyttäreni puhuvat minulle taas.
Vedätkö sen aborttivitsin?
Varo totuuden paljastamista.
Kun teet sen, sitä ei voi enää perua.
Katherine Newbury!
Ketään ei ole otettu niin huonosti vastaan sen jälkeen,
kun vein maapähkinävoileivän ala-asteelle.
Tänään ilmoitettiin, että Starbucksin vessoihin pääsee ostamatta mitään.
Voi ei! Pelkään, että ne muuttuvat kuvottaviksi.
Seuraava on minun.
Times Squarella on pöllö, joka hyökkää turistien kimppuun.
Hän jätti sen väliin.
Se ei ole ainoa laji, joka suuttui Hamilton-lippujen hinnasta.
Olen täällä YouTube-tähti Mimi Mismatchin kanssa.
Sinusta tuli supertähti koirasi Lennyn kanssa.
Tässä se on.
Haistelit Lennyn peppua ja esitit pyörtyväsi.
Se haisi todella pahalta. Jep.
Miten ihmeessä keksit sen?
Lenny-koirallani oli koliitti,
ja sen peppu haisi pahalta jonkin aikaa.
Halusin kuvata elämääni,
koska totuus on parasta komediaa.
Viisaasti sanottu.
Ovatko nämä videot tapasi antaa jotain maailmalle?
Onko se tapasi työntää ihmiskuntaa eteenpäin?
-Ne ovat hauskoja. -Mikä on kutsumuksesi?
Kutsumukseni?
Mikä on intohimosi?
Koirien peppuvideot? Vai laajentaisitko kissojen peppuvideoihin?
Tiedän, mitä teet.
-Anteeksi mitä? -Pilkkaat minua.
Luulet, että koska videoni ovat kevyitä, olen jotenkin vähä-älyisempi kuin sinä.
Suostuin tähän ohjelmaan, koska äitini sanoi, että olet fiksu.
Nyt näen, että olet katkera, tietämätön, vanha nainen,
joka on ilkeä ihmisille, joita hän ei ole tavannut. Totuus on,
että tarvitset minua, ei toisinpäin. Heippa!
-Olen pahoillani tuosta. -Etkö valmistellut häntä?
Kuka on hyvä seksissä?
Hyvä on.
Me kaikki olemme aika samanlaisia.
Maailmassa on tyyliin 10 seksiaktia.
Jos olet perustyyppi, sinun tarvitsee osata vain viisi ensimmäistä.
Jos päähäsi tulee ajatus: "Siirryn kuutoseen..."
Varsinkin sinulla. Älä tee sitä.
Koska jokaisen kuutonen on erilainen.
-Mikä oli suosikkisi? -Oletatko, että sellainen oli?
Katsoin sinua. Pidit siitä.
Niin pidinkin.
Pidin siitä, että olit rento.
Et tee sitä heidän vuokseen, vaan itsesi vuoksi.
En ole koskaan ollut rento.
Olet ahkerin tekemään töitä, jos Tomia ei lasketa.
Siksi hän tuntee sinut uhkaksi.
Turhaan. Katherine poisti vitsini. Noloa. Pyysin äitiäni katsomaan sen.
Voi luoja. Älä pyydä vanhempiasi katsomaan sitä.
Silloin vitsisi poistetaan varmasti.
Kuuntelehan tätä.
Kirjoitat 50 vitsiä päivässä ja ne kaikki karsitaan.
Silloin on saavuttanut yhtä paljon kuin jos olisi jäänyt kotiin.
Tajusinko oikein?
Älä käytä naisten vessaa, älä pyydä vanhempia katsomaan,
älä sisusta toimistoasi, ole täysin korvattavissa.
Älä nauti työstäsi.
Juuri niin.
Tom kertoi, että vedät standupia. Oletko hyvä?
En. Se on keinoni testata materiaalia.
Toimin seremoniamestarina keuhkosyöpä-hyväntekeväisyysjutussa.
Aika outoa.
Ei oikeastaan. Isäni kuoli siihen.
Voi helvetti.
-Olitteko läheisiä? -Isäni kanssako?
-Olimme. Nyt minusta tuntuu pahalta. -Ei, minä olen pahoillani.
Haluatko komean, ihan hyvän standup-koomikon esityksen loppuun?
-Oikeastiko? -Tunnetko yhtään?
Se olisi hienoa. Miksi tekisit sen?
-Koska olen kiva tyyppi. -Tiedän, ettet ole.
Tiedän, mitä minusta ajatellaan. Vaikka olin onnekas ja sain tämän työn,
en ole niin typerä, että menetän sen. Jos luulet voivasi maata kanssani,
koska et näe minua enää kohta, olet erehtynyt.
Kuka puhui makaamisesta?
-Kiitos. Minulla oli hauskaa. -Minne menet?
Tule.
En, kiitos. Se ei ole hyvä idea.
Ei niin. Voimme ryhtyä tähän tanssiin.
-Tanssiinko? -Et makaa kanssani nyt,
eli siihen menee kolme viikkoa. Se on feministijuttu.
Oletko tosissasi? Onko tämä koskaan toiminut?
-Voi ei. -Mitä?
Mimi-haastattelusta tuli viraali huonolla tavalla.
FANI VUOTI PIELEEN MENNEEN HAASTATTELUN
Olet pelkkä katkera vanhus,
joka on ilkeä ihmisille, joita ei ole tavannut...
INHOKKITÄTI
Mimi-juttu menee ohi.
Olenko inhokkitätisi?
Tätini ovat kuolleita.
Tarvitsen tiedottajan.
Haluatko olla helpommin lähestyttävä?
Minä osaan sen.
Sanoin Leolle: "Haluatko Oscarin? Tappele karhun kanssa."
Et ole amerikkalaisten yläpuolella.
Olet yksi heistä. Olet Amerikan suosikkityttö.
Sinun on tavattava journalisteja.
He eivät halua puhua minulle eivätkä Bradille.
Ymmärrän. Minulla ei ole karismaa.
Mitä jos pidämme lehdistöbileet luonasi?
He näkevät sinut elementissäsi. Et ole lapsia vihaava noita.
Olet kotoisa.
-En viihdytä. -Olet viihdyttäjä.
-En osaa rupatella. -Sinulla on talk show.
-En pidä ihmisistä. -Tuo on naurettavaa.
Jos haluat onnistua, sinun on muututtava.
Entä hiustenpidennykset?
Voi helvetti vieköön.
Mitä teen täällä?
-Juuri niin. Miten menee? -Hei, Daniel.
Olet hauska, Daniel.
Oliko tuo se koomikko?
Daniel Tennant. Billy Kastner on tehnyt upeita juttuja hänen uralleen.
"Ole hyvä, Amerikka."
Pidä pää kylmänä.
Steve Martin antoi sen hänelle. Kalliimpi kuin asuntoni.
Se on todella kaunis.
Onko tuo hintalappu?
-Ei. -No...
Voi luoja. Helvetti.
Mitä teet tämän jälkeen?
En tiedä. Pidän sinut ajan tasalla.
-Hei. -Voi luoja.
Ajattelin, että tälle olisi käyttöä.
En ole koskaan tekohymyillyt noin paljon. Huomaako sen?
Helposti.
Se on sama hymy kuin silloin,
kun hävisit ensimmäisen Emmysi John Oliverille.
Kiitos, kun muistutit. Onko sinulla tupakkaa?
Halusin päästä juttelemaan kanssasi kahden kesken...
Lopeta, Charlie. Se oli virhe, joka ei enää toistu.
Tutustuin siihen hyväntekeväisyyteen niin.
Menen puhumaan muille.
Voi paska!
-Anteeksi. -Sain vasta tämän bleiserin.
Tarvitsen sen Lampoonin tulokasjuttuun.
-Muistatko Mollyn, Hayes? -Muistan.
Hienoa, että sait sen työpaikan.
Hienoa, että he tekivät sen. Se on tärkeää.
Minustakin on tärkeintä palkata hauskimmat ja taitavimmat ihmiset.
Hemmetti.
Voinko auttaa?
Luulin, että tämä huone on tyhjä.
Miksi etsit tyhjää huonetta?
Ollakseni yksin hetken aikaa. En varastaisi mitään.
Vaikkakin täällä on hienoja juttuja.
En ole varas. Olen Molly.
Hei, Molly, joka ei ole varas.
Tiedän, kuka olet.
Olet Walter Lovell.
On kunnia tavata sinut. Olit yksi parhaista.
-"Olit". Voi taivas. -Ei, ei. Olet yhä uskomaton.
Etkö ole yhä emeritusprofessori NYU:ssa?
Olet emeritus, kun et ole vielä kuollut, mutta sinua ei haluta paikalle.
Tiedän, millaista se on.
Olen kirjoittaja. Vaimosi ei pidä minusta.
Mikset ole alakerrassa juhlimassa?
Ihmisillä on hauskempaa,
kun he eivät joudu esittämään, etteivät he huomaa tätä.
Sitä kutsutaan neuropatiaksi. Yksi Parkinsonin taudin oireista.
Pieni neuvo.
Älä nai miestä ennen kuin saat täyden geneettisen profiilin.
Onnekseni yksikään mies ei ole kiinnostunut minusta.
Mitä tulee Katherineen...
Ole hyödyllinen.
Vaikka hän ei pitäisi sinusta, saa hänet tarvitsemaan sinua.
Haluaisin jäädä kuuntelemaan soittoasi, jos se käy.
Hyvä on.
Olet sanonut: "Todellinen meritokratia löytyy komediasta."
Sillä ei ole väliä, mistä on kotoisin,
miltä näyttää, paljonko vanhemmilla on rahaa. Hauska on hauskaa. Meritokratiaa.
Kunhan on huippuyliopistosta valmistunut valkoinen mies.
Kirjoittajasi ovat sellaisia.
Minäkin olen kirjoittaja. En käynyt hienoa yliopistoa.
Tietääkö Katherine nimesi?
Hän kuulemma jakoi teille numerot.
Minä olen Kasi.
Hän sanoi, ettei hän jaksa opetella muiden nimiä,
joten hän osoitti kirjoittajia ja nimesi minut Kasiksi.
Hän pitää meitä häkeissä, eikä ruoki meitä.
Saamme käydä vessassa kerran päivässä.
Tietysti hän tietää nimemme. Olen Molly. Olet saanut vääriä tietoja.
Totta. Tämä on tietenkin Molly.
Tehkää tilaa.
-Hän on yksi kirjoittajista. -Hei.
-Miten kuvailisit Mollya? -Molly...
Molly on...
Hän sanoi, että olen väriläiskä kirjoittajien harmaalla kankaalla.
Se oli koskettavaa.
Sitten hän sanoi jotain, mitä en unohda.
Hän sanoi, että erilaisista taustoistamme huolimatta -
-muistutin nuorempaa versiota hänestä. -Minusta.
Eikö olekin upeaa?
Valtava juttu.
Jokainen haluaa tämän.
Otetaan kuva Katherinesta ja hänen kauniista, intialaisesta suojatistaan.
Mollysta.
Saatteko kuvanne?
Aika hyvä.
Tämä menee hienosti.
-Et ole vielä tappanut ketään. -En.
Ilta on vielä nuori.
Haluatko tulla käymään?
-Mikä ettei. -Suo anteeksi.
-Kolme viikkoa. Juuri oikeaan aikaan. -Oikeastiko?
Ei. Asetin tuon juuri äsken.
Olipa hauskaa.
Billy Kastner.
Kaikki saivat näköjään kutsun.
Haluan esitellä Danny Tennantin.
-Danny, Walter Lovell. -Miten menee?
Ja tietenkin Katherine Newbury.
Tyylikkäin pari New Yorkissa sitten Diane Sawyerin ja Mike Nicholsin.
Danny on todella hauska ja kuuluisa.
Jokainen naisopiskelija haluaa menettää neitsyytensä hänelle.
-Lopeta. Vain puolet. -Siinä on tekemistä.
Olen todella suuri fanisi, Katherine.
Inspiroit minua, kun olin nuorempi.
Komediasi on todella fiksua.
Minun pitää katsoa puolet sanoistasi sanakirjasta.
Olipa kivasti sanottu.
Paskansitko vielä kenenkään kenkiin?
Tarkoitan esitystäsi. Tykkäät paskantaa muiden kenkiin.
Näit erikoisjaksoni.
Niin, no...
Ripuli!
-Oliko kivaa jutella kirjoittajillemme? -He ovat taitavia.
-Niin ovatkin. -Varsinkin Charlie Fain.
Mitä seuraavaksi, Danny?
Pilaohjelma MTV:llä vai energiajuoman sponsoroima areenakiertue?
Taidan pitää hieman vapaata,
työstää materiaaliani ja ideoida jotain uutta.
Olet urasi huipulla, mutta pysähdyt miettimään, vai?
Niin.
Daniel Tennant?
Korvaatko minut jollain helvetin Tennantilla?
Meillä on neuvottelut kesken. Kiitos, Margaret.
-Et voi tehdä tätä. Anna mahdollisuus! -Sait sen jo.
10 vuotta kestänyt alamäki on mahdollisuus.
Voit tehdä tästä helppoa.
Voit esittää, että olit osana tätä päätöksentekoa,
tai sitten voit tehdä tästä vaikeaa. Päätä itse. En nauti tästä.
Älä sentään valehtele päin näköä.
Hyvä on. Nautin tästä kovasti.
Mietitkö koskaan, pidänkö sinua hauskana?
En.
Pitäisikö minun pitää sinua hauskana?
Olen nähnyt kuusi johtajaa urani aikana.
Somalisotaherrojen urakin on vakaampi!
Et vastannut kysymykseeni.
Jos kysyt, olenko kunnioittanut makuasi,
vastaukseni on ei, Caroline.
Jos haluat korvata minut meemillä,
T-paitamiehellä, joka piilottaa ksenofobiansa,
ja naisten vihaamisen opiskelijapojan persoonan taakse,
jotta tuntuisit itse relevantimmalta, siitä vain.
En anna sinun tuhota rakentamaani ohjelmaa!
Muistatteko, kun lapsilla oli pelejä taskuissaan?
Jätimme sen välistä.
Minne matka?
Minulla ja Nelosella on komediaesitys.
-Olen seremoniamestari. -Et lähde.
Valitan, minun on pakko.
Se alkaa puolen tunnin päästä. Ei ole korvaajaa.
Kuka korvaa sinut täällä?
Nämäkin tyypit jäävät. Nelonen ei lähde.
-Se ei ole sen arvoista. -Kannattaa kuunnella noita neuvoja.
Olen ollut ylitöissä joka ilta tässä kuussa.
Se on hyväntekeväisyyttä. Valinta on vaikea.
Sen ei pitäisi olla. Etkä saisi kertoa sitä!
Et voi ladata tunteitasi minulle -
ja toivoa, että rehellisyys armahtaa sinut!
-Siirtää. -Mitä?
"Siirtää tunteita." Jos otat jotain netistä,
se on lataamista ja jos lisäät, se on siirtämistä.
-Jos tämä olisi netti... -Ole hiljaa, Seiska.
Mitä helvettiä?
Jos lähdet, sinun on turha palata, Kasi.
Sitouduin tähän. Valitan.
Jatketaan.
Anna se minulle. Kiitos.
Tämä on ehdotukseni.
Olet merirosvo. On vuosi 1860.
SYÖPÄ EI OLE HAUSKAA
Hänellä on papukaija olallaan...
Niin...
Päiväni oli perseestä. Sain potkut työpaikaltani.
Ihan oikeasti. 15 minuuttia sitten.
Sain potkut, koska tulin tänne vuoksenne.
Kun nyt katson yleisöä, en tainnut tehdä oikeaa valintaa.
Sain potkut. En uskonut, että se on mahdollista.
Katsokaa minua.
Katsokaa. Olen tummaihoinen, intialainen nainen.
Minua ei pitäisi voida erottaa.
Olen kiintiötyyppi.
-Miksi tämä on keuhkosyövän vuoksi? -Hänen isänsä kuoli siihen.
-Kuka hän on? -Hän työskentelee Colbertille.
Hän työskentelee minulle.
...olisi pitänyt saada potkut. Kiitos, kun tulitte tänne.
Kiitos tästä kaikesta. Jatketaan. Seuraava esiintyjämme on...
Jatka.
Minä.
Seuraava esiintyjämme...
Tämä on yllättävää monestakin syystä.
Seuraava esiintyjämme on Katherine Newbury.
Kiitos.
Kiitos kovasti.
Kiitos tästä. Nyt olkaa hiljaa.
Liityin Twitteriin. Tiedottajani pakotti.
Aluksi se ei häirinnyt.
Minä twiittailin, mutta tiedättekö, mitä en enää tajunnut?
Faveingiä.
Fave on favouriten, eli suosikin, lyhenne. Eikö vain?
Mutta sinulla voi olla vain yksi suosikki. Jos niitä on monta, se on typerää.
Favet. Kaikki eivät voi olla suosikkeja.
Se on typerää.
Yleisössä on näköjään paljon Twitter-faneja.
Tuo ei siis toimi.
No helvetti.
Enpä tiedä.
Luultavasti sen takia ohjelmani viedään minulta.
Niin.
Se tapahtuu.
He vievät ohjelmani. Juttu on niin...
Juttu on niin, että jos he vievät ohjelmani...
en tiedä, mitä teen.
Olen viisikymppinen nainen Hollywoodissa.
En tiedä, mitä teen.
Mitä teen Hollywoodissa?
Tiedättekö mitä? Nyt keksin.
Voin esittää Sean Pennin isoäitiä leffassa, jossa Sean nai Emma Stonen.
Hänen teinirakkautensa.
Epäreilua. Tom Cruise on samanikäinen kuin minä.
Hän saa taistella muumiota vastaan. Minä olen muumio!
OIen liian vanha näytelläkseni muumiota.
Anne Hathaway näyttelee muumiota muumiomeikin kera.
Tarvitsen kasvojenkohotuksen äänihommiakin varten.
Tarvitsen Botoxia ja huulitäytettä -
näytelläkseni viisasta, vanhaa puuta Pixarilla.
Kun palkintogaalassa -
ihminen puhuu liian kauan, musiikki alkaa soida.
He tekevät niin elämälleni. "On aika kuolla! Häivy helvettiin.
Vie ne vanhat kasvosi pois ja mene istumaan pimeyteen!
Muistutat ex-vaimojamme. Niitä vanhempia!"
Kiitos.
Toivottavasti ansaitsin aikanne.
Kiitos kovasti, Dee.
Autoon siitä.
Hän palaa! Vauhtia!
Soitan takaisin.
-Älä töni! -Hän palaa!
Katsohan kuka palasi.
Tämä on minun vikani. Ette uskaltaneet kertoa mielipiteitänne,
ja minä pelkäsin totuuden kuulemista.
Olen ainoa nainen myöhäisillan ohjelmissa,
mutta olen vetänyt samaa formaattia ja samoja vitsejä,
jopa samoja intonaatioita kuin muutkin.
Haluatko vitsejä naisongelmista?
En, Seiska. En pyydä kirjoittamaan kuukautisista.
Haluan sanoa asioita, joista vain minä voin puhua.
Jos se on hauskaa, henkilökohtaisuudella ei ole väliä.
Olen 56-vuotias englantilainen, joka ei ole synnyttänyt -
eikä nähnyt supersankarielokuvia. Kirjoittakaa siitä. Ette loukkaa minua.
Jos ette tunne minua, tulkaa juttelemaan.
Vannon, etten huuda teille.
Haluan olla tarkka ja poliittinen.
Vedän aborttivitsin huomenna. Hän kirjoittaa monologit kanssasi.
En vedä mitään kirjoituskursseja. En voi opettaa noviisia kirjoittamaan vitsejä.
On ikävää kertoa tämä, muttet opeta yhtään mitään.
Haluan jonkun, joka ei ajattele aivan samalla tavalla kuin muut.
Hän kirjoittaa monologit kanssasi.
Kuulettepa mitä hyvänsä netistä tai agenteiltanne, uskokaa vain tämä:
tämä on minun ohjelmani. En lähde minnekään, helvetti vie.
Kiitos kovasti! Tänään on luvassa upea ohjelma.
Hyviä uutisia DC:stä.
Kolme republikaania teki taas lakiehdotuksen,
jolla Planned Parenthood menettäisi rahoituksen.
Kuten aina, ne miehet, joille naisten seksielämä on suurin pakkomielle,
saavat seksiä kaikkein vähiten.
En uskonut sanovani tätä, mutta onneksi minulla on vaihdevuodet.
OHJELMAN KULKU
Mikä jutuissani on vikana?
Rehellisesti sanoen ne ovat hieman vanhoja ja valkoisia.
Okei. Nuo ovat faktoja. Mitä helvettiä voin tehdä?
Minua syytettiin hiljattain siitä, että olen -
"hieman vanha ja hieman valkoinen."
Vastasin siihen: "Olen todella vanha ja valkoinen. En tee mitään puolivillaisesti."
Mutta mitä sille voi tehdä?
Jos yritän korjata sen, saatan vaikuttaa valkoiselta pelastajalta.
Sitten päätin, ettei se haittaa.
Siispä esittelen teille uuden osion:
"Katherine Newbury, valkoinen pelastaja."
Olen Katherine Newbury. Katsotteko ohjelmaani?
Emme.
No, kylläpä oli musertavaa.
Onko teistä tuntunut hiljattain, että teitä kohdeltiin eri tavalla ulkonäkönne takia?
En saa koskaan taksia kadulta.
Et saa taksia kadulta, vai?
Katsotaan, mitä sille voidaan tehdä.
No niin.
En tarvitse taksia nyt.
Ihan sama. Valkoiset pelastajat toimivat näin.
En ymmärrä, miksi ihmiset eivät halua kuulla journalisteista ja kirjailijoista.
Koska se on tylsää. Tämä on komediaohjelma.
Juontajanne, Katherine Newbury.
Olet teinivampyyreista kertovassa ohjelmassa,
jonka nimi on Van Helsing Prep.
Esität hahmoa nimeltä Lydia Stoker.
Huomaan, että tätä varten tehtiin kunnon taustatyöt.
Se on hassua. Ihan sama. Se on teineille.
-Hän vaikuttaa jopa fiksulta. -Yritän maadoittaa hahmoni,
-vaikka hän onkin aina bikineissä. -Alan katsomaan sitä heti.
Se on sellainen hävettävä nautinto.
Tiedätkö, mitä mieltä olen?
Hävettäviä nautintoja ei olekaan. On pelkkiä nautintoja.
Uskon, että Van Helsing Prep on kunnon nautinto.
-Oletko nähnyt sen? -Olen.
Sinun hahmosi muistuttaa Tessin tarinaa.
Tarkoitan, että se on haastava hahmo.
Kiitos valtavasti, kun sanot noin.
En ole nähnyt jokaista jaksoa.
-Saanko halata sinua? -Anteeksi mitä?
Halata sinua?
-Hän haluaa halata sinua. -Halaa häntä!
Mikä ettei.
Voi taivas sentään!
TINANAINEN LÖYSI SYDÄMENSÄ
Älähän nyt.
-Hei. -Burditt on tupakalla.
Tulin puhumaan osiosta.
Katherine auttaa ihmisiä valittamaan pieleen menneestä ruokatilauksesta.
En tiedä, tuleeko siitä mitään. Haluatko työstää sitä kanssani?
-Minäkö? -Niin.
Tietysti haluan. Tervetuloa.
-Haen tuolin. -Tai edes roskiksen.
Olipa hauskaa.
Yksi parhaista julkisuuden puolista on, että jos valittaa jostain somessa,
yhtiö tekee asialle jotain, koska he pelkäävät huonoa PR:ää.
Peruttu lentosi ei kiinnosta ketään,
mutta auta armias jos niin käy Chrissy Teigenille.
Siispä päätin valittaa puolestanne.
Millenniaali, miltä tuntui, kun burgerisi tuli ilman ranskalaisia?
Unohdin sen. Sitten näin sinut kadulla...
Hän oli musertunut.
Kostimme puolestasi!
-Hienoa. -Nauttikaa ranskalaisistanne.
"Leikkisiä viraaliosioita ja osallistuvampi käytös.
Tonight with Katherine Newbury on taas katsomisen arvoinen."
Miten sinua on kohdeltu eri tavalla ulkonäkösi takia?
Jotain pientä. En voi auttaa sinua saamaan lainaa.
Taksiin siitä!
-Kiitos valtavasti! -Eipä kestä.
Älä odota hereillä. Rakastan sinua. Kaikki on hyvin.
Olen ylpeä sinusta, Katie.
Hei kaikki. Nimeni on Katherine Newbury.
Kärsiikö kukaan yleisön jäsenistä masennuksesta?
Eikö kukaan? Taidan olla ainoa.
Masentuneet eivät taida vastata, kun kysytään.
Skitsot ovat heti huutamassa: "Täällä!"
Vain yksi.
Masennuksesta puheen ollen, tämä viikko on ollut katastrofi.
-On jo myöhä. -Erityisen ärsyttävää...
Lähtisit jo kotiin.
Olitko oikeasti masentunut?
-Oliko se pelkkää esitystä? -Anteeksi mitä?
Katsoin tämän niin monta kertaa nuorempana. Se paransi oloani.
Ajattelin, että hän puhuu siitä ja on hauska,
joten ehkä en olekaan outo, kun minusta tuntuu tältä.
Kyllä, olin masentunut.
Olen yhä.
Tule mukaani.
Tässä sitä ollaan.
Voi luoja!
Montako Emmyä sinulla on?
Ja Golden Globe.
Ritaroitiinko sinut?
Oletko Dame Katherine Newbury?
Ritari kuulostaa paremmalta. Lancelot ja romantiikkaa.
Dame viittaa vanhukseen, jolla kestää liian kauan jonossa.
Burditt on vauva tässä kuvassa.
Se oli ensimmäinen Emmymme. Se oli iso juttu.
Tuo on varmaankin Tomin isä, siis Seiskan isä.
On varmasti kiva periä työ isältään.
Hän ei ole huono, vaikka hän on etuoikeutettu.
Jos elitismi ja snobimaisuus ovat hänen huonoimmat puolensa,
se ei ole hassumpaa.
Minut muka palkattiin erilaisuuteni takia.
Niin palkattiin.
Mitä? Luuletko, ettei kukaan väitä, että makasin tieni huipulle?
Tärkeintä on, että olet täällä.
Jos haluat, että sinut nähdään toisin, sinun on saatava se aikaiseksi.
Se ei ole reilua, ei ole koskaan naisten kohdalla.
Haluan sinun tietävän, että muutit elämäni lopullisesti.
Ei. Kuule.
Älä käsitä tätä väärin, mutta vilpittömyytesi on kiusallista.
Voi luoja. Miksen saa osoittaa ihailuani sinua kohtaan?
Koska menestyneet vihaavat ihailijoitaan ja epäilemme niitä, jotka kehuvat meitä.
-Miten voit hankkia ystäviä? -Minulla ei taida olla yhtään.
Alkaa olla myöhä.
Huonoja uutisia.
He haluavat, että esittelet Tennantin uutena korvaajanasi.
Me yritimme.
Katsoin Game of Thronesia. Katsoin sitä tyttöystäväni kanssa.
Hän sanoi tyyliin: "Voi luoja! Tämä on todella epäreilua!
Naiset ovat alasti, mutta miehet eivät."
Otin kassini esiin.
Hän sanoi: "Tuo on kuvottavaa!" Sanoin: "Tekopyhä."
Se toinen poistettiin, vai?
Voimme laittaa tämän tilalle.
Jos se menee pitkäksi, voimme lisätä oikeusvitsin.
-Muuten meillä on vielä kaksi korttia. -Mitä jos me... En tiedä...
Minun on sanottava se.
Minun täytyy sanoa tämä. Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Seis!
-Kuuntele. Sinun on tehtävä tämä. -Tämä on fiksua.
Se näyttää sinun päätökseltäsi. Se on parasta, mihin pystymme.
Eikä ole. Tämä on sinun ohjelmasi.
Se ilmaisee sitä, kuka olet.
Oletko sinä sellainen, joka antaa ohjelman Tennantille?
Minun on valmistauduttava.
Tuo ei ollut hyvä juttu.
Oletko seonnut?
Et voi sanoa hänelle noin. He tekivät päätöksen.
Meidän oikea tehtävämme on -
keksiä keino, miten pomomme kertoo Amerikalle lopettavansa -
tavalla, joka saa hänet näyttämään tyylikkäältä ja fiksulta.
-Me kaikki pelastamme kasvomme. -Siinä se tuli.
Se on elämän käsikirjan tukipilari.
Käsikirjassa ei ole pilareita. Huono vertaus.
Luuletko, että haluamme antaa ohjelman sille ääliölle? Emme.
Emme silti sano vain, miltä tuntuu.
-Homma ei toimi niin. -Tiedätkö mitä? Paskat siitä.
-Jos välittäisin, en olisi saanut tätä työtä. -Se olisi mahtavaa!
Muistutanko tyttöystävää, joka jätti sinut?
Minulla on ollut monta epäonnistunutta suhdetta -
ihan lahjakkaiden ja ylipukeutuvien naisten kanssa.
-Se on varmasti vaikeaa sinulle. -Mikä?
Että meillä on sama työ.
Se ei ole sama työ, Molly!
Kirjoitat vitsit monologiin! Minä olen pääkirjoittaja!
Ihan sama, Seiska!
Kävelet umpikujaan. Hieno lopetus. Näytit minulle.
Kävelit komeroon. Hienoa.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi...
Katherine Newbury!
Huhujen mukaan saatat korvata minut.
Mitä?
No, sinä olet legenda. Se olisi aivan valtava kunnia.
Kiitos.
Juttu on niin, että en halua lähteä.
Ymmärrän. Kuka haluaisi lähteä täältä?
Nimesi lukee rummussa. Antakaa aplodit Katherine Newburylle!
Ääntä peliin!
Kiitos äänestä.
Olen oikeasti oudossa tilanteessa, koska en oikeasti halua lähteä.
Haluatteko te sitä?
Emme!
Me kaikki toivomme, että hän voisi jäädä.
Toivotko sitä oikeasti?
Mikä ettei.
Tarkoitatko sitä?
Jep. Kyllä!
Tiedätkö mitä, Daniel?
Minähän jään.
Vain koska haluat sitä kovasti. Kiitos, Daniel.
Kate, Kate!
Ole hyvä, Amerikka.
Jos olette samaa mieltä, osoittakaa tukenne Twitterissä.
Pidämme tauon. Palaamme pian.
Se meni hienosti.
-Hoidan homman. -Mitä tuo oli?
Tuo oli hanurista. Tämä oli tässä.
Nautitko tuosta? Olet kusessa.
Enpä tiedä. Se ravisteli pölyt pois, eikö vain?
Häivy helvettiin lavaltani.
Hän teki mitä?
Ai niin, olen joku hashtag,
johon yli puoli miljoonaa ihmistä osallistui, tykkäsi -
tai jotain sellaista. En tiedä.
Mikä hätänä?
Ei mikään. Olit mahtava.
En pelkää Billy Kastneria, Walter.
-Eikä pitäisi. -Avaan samppanjan.
Hei.
Juhlistaakseni urani parasta päivää -
ajattelin yllättää sinut vodkalla ja kuppikakuilla.
Kuppikakut minulle ja vodka sinulle.
Vodkakin on minulle, jos olen rehellinen.
-Olisit soittanut. -Mitä hauskaa siinä on?
En voi tänään.
Onko siellä joku toinen?
-Tämä on todella noloa. -Eikä.
-Tämä on ihan perseestä. -Ei, Molly!
Molly!
Mennään drinkeille.
Puhutaan 73 Questionsista.
Hei.
-Voimmeko jutella jossain? -Ei kiitos.
Suostu nyt.
Kysy joltain toiselta. Ehkä pääset panemaan häntä alle 3 viikossa.
Hei!
Sieltä se vihdoin tuli.
Mikä?
Vääjäämätön kävi Charlien kohdalla.
En halua puhua tästä.
Saanko kertoa tarinan?
Opiskeluaikoina säästimme Charlien kanssa rahaa Pearl Jamiin.
Siitä piti tulla upea ajomatka.
Vedimme pilveä koko ajan ja nauroimme paljon.
Otimme jopa kompassitatuoinnit.
Kun pääsimme sinne, menin ostamaan T-paitaa,
ja hän oli poissa, kun palasin.
Poissa? Mitä tarkoitat?
Hän tapasi tytön, lähti tämän mukaan, enkä enää nähnyt häntä.
Paitsi sinä iltana.
-En koko kesänä. -Kamalaa. Miksi olette yhä ystäviä?
Sinä et olisi.
Sinulla on periaatteesi. Opetettiinko se tehtaalla?
-Kemiantehtaalla. -Niin. Kuulehan.
Kun työskentelee jonkun kanssa, jonka on tuntenut 18 vuotta,
voi olla paras ystävä tai verivihollinen. Pelkkä "tuttu" ei ole mahdollista.
Vihollinen olisi ollut vaivalloisempi.
-Onko sinulla yhä se tatuointi? -On.
Kompassi osoittaa palleihini. Kamalaa.
-En halua käyttää sitä. -Anna kun selitän.
-Se on typerää. -Mutta sinä olet tunnettu merirosvo.
Katherine.
-Anteeksi. -Mitä?
Okei.
Meidän ei ole pakko käyttää koukkua.
Hei, toin sinulle nugetteja. Myönnän ottaneeni pari.
Katso tätä.
TYÖPAIKKAROMANSSI? TÖRKYVIESTIT JULKI
-Se ei voi olla mahdollista. -He hakkeroivat sähköpostin.
Sen on oltava totta.
-Hän ei vastaa puheluihini. -Miksi Charlie?
Hän on seksikäs. Olisiko sen pitänyt olla sinä?
Ei olisi. Ja ulkonäkö ja kuuluisuus eivät ole kaikki kaikessa.
Ne ovat kaikki kaikessa.
Ei vähätellä tätä.
-Luulin, että hän rakastaa Walteria. -Niin rakastaa.
"Niin myötä- kuin vastoinkäymisissä."
Ihmiset vannovat sen aina, kun asiat ovat hyvin. Annetaan hänelle armoa.
Palataan hommiin.
NEWBURY PETTI MIESTÄÄN KOOMIKKO FAININ KANSSA
Katherine Newbury on uutisissa johtuen suhteestaan -
paljon nuorempaan mieheen, joka on myös hänen työntekijänsä.
Näittekö uutisen? Hän noudatti neuvoa nuoremman miesyleisön hankkimisesta.
Walter täällä. Jätä viesti.
Soita takaisin, Walter. Meidän on tavattava.
HUORITTELU TYÖPAIKALLA: SE ON KAIKKIEN ONGELMA
TÄTÄ SE #METOO ON, KATHERINE
Katherine?
Voi taivas.
Avaa edes ikkuna.
Se tapahtui kolme vuotta sitten.
Walter oli saanut juuri diagnoosin.
Hän oli valtavan masentunut ja vihainen. Suutuin hänelle,
koska hän oli vihainen. Charlie oli lämmin, hauska ja sinnikäs.
Ja upea. Se on vaikeaa, kun joku niin upea havittelee.
Se kesti pari kuukautta, mutta kadun sitä yhä.
Tiedätkö mitä? Sillä ei ole väliä,
koska olen työstänyt monologia. Uskon, että voimme sanoa jotain.
En puhu asiasta.
Pidetään viikon tauko. Sitten palaan, enkä mainitse sitä.
Sitten minä katoan kuukaudessa.
Katoat? Miksi?
Kenties siksi, että minut on nöyryytetty amerikkalaisten edessä.
Ei. Sinusta tehdään pahis. Se ei ole reilua.
Kyllä on. Minähän edustan erinomaisuutta ilman kompromisseja.
-Minä mokasin. En ansaitse ohjelmaa. -Olet väärässä.
Sinullahan on yli kaksi kuukautta kokemusta.
Tajuan, että häpeät tekoasi, etkä halua kohdata sitä,
mutta kaikki tekevät virheitä. Siitä on puhuttava.
On puhuttava, vai?
Tiedätkö, mitä kiehtovaa sukupolvessasi on?
Teidän pakkomielteenne katarsista kohtaa. Se on niin narsistista.
Kutsutaan sitä katarsismiksi.
Luulette, että kun asian tunnustaa julkisesti,
tekijä saa automaattisesti armahduksen.
En tee sitä. Olen sen velkaa minulle ja hänelle.
Minulla on selkärankaa. Se on sisua.
Haluatko puhua minulle sisusta?
Minulla ei ole ystäviä.
En ole rikkaasta perheestä. Mies ei vienyt minua mukanaan 20-vuotiaana -
ja sanonut, että olen kaunis nero.
En luultavasti ole mikään nero.
Minulla ei ole muuta kuin tämä ohjelma.
Joten haista paska, kun luovut siitä.
Olet itsekäs ja pelokas.
Olet harhaluuloinen, kun ajattelet, että toimit oikein. Et tee niin.
Älä ole huolissasi. Et tee enää töitä minulle. Saat potkut.
Hassu juttu. Tiedät kaiken minusta, mutten edes ajattele sinua. Heippa.
Älä pilaile sillä, missä asun. Tiedän, että tämä on perseestä.
Olet kuin todistajansuojeluohjelmassa. Esität vanhempaa intialaista naista.
Aika kivasti glitteriä. Tykkään poneista.
Oletko innoissasi ensimmäisistä kuukautisistasi?
-Älä jaksa! -Mitä?
Älä tee noin. En osaa...
En osaa tällaista. Se ei ole minun juttuni.
Sain potkut oltuani alle kolme kuukautta unelmatyössäni.
Minun on palattava Pennsylvaniaan tehtaaseen.
-Eikö se ole kemiantehdas? -Periaatteessa sama asia.
Et palaa sinne.
Kuka palkkaisi minut?
Olen täysi luuseri. Teen aina huonon ensivaikutelman.
Tuossa on jotain perää.
Vihaan kaikkia. Sait minut pitämään itsestäsi.
Älä ole enää tuollainen nössö.
Tuo oli todella loukkaavaa.
Voi olla, mutta se oli myös totta.
Et voi luovuttaa, koska Katherine oli ilkeä. Kestä se.
Jää New Yorkiin ja hanki uusi asunto.
Ihan mitä tahansa muuta.
Etsi toinen ohjelma.
Olet liian taitava.
Oletko oikeasti sitä mieltä?
Tiedät, etten osaa kehua muita. Älä pakota toistamaan sitä.
Onnea.
Voit jättää sen.
Tykkään siitä.
Sinulla ei ole varaa mihinkään kivaan.
Missä voisin asua?
Sogossa. Se on Gowanusin eteläpuolella.
-Muistatko uutiset? Sieltä löytyi ruumis. -Auttaako tuo muka, Parvati?
Lähdit 10 viikon jälkeen, vai?
Sain potkut.
Niin ajattelinkin. Olin vain kiltti.
Minä ja pomoni emme sopineet yhteen.
Millainen hän on? Hän on kiltti Emmy-gaalassa,
mutta sen näkee, että se on vaikeaa hänelle.
Hän on myötätunnottomin ihminen, jonka olen tavannut.
Hän osaa olla rennon julma -
tavoitellessaan erinomaisuutta ja tehokkuutta.
Kuulostaa rennolta työpaikalta.
Mielestäni vitsisi olivat hyviä.
Silti joka aamu halusin tehdä häneen vaikutuksen.
Jos saisin hänet nauramaan, saavuttaisin oman potentiaalini.
-Oli miten oli, vitsisi... -Hänen naurunsa ääni -
valaisi koko huoneen.
Kuin tuhat kirkonkelloa. Uskomatonta.
Haluan palkata sinut, mutta jos haluat puhua tuollaisia,
puhu niistä terapeutillesi.
Voi luoja!
En sanoisi noin sinusta.
-Älä sano. -Voi luoja. Kiitos valtavasti!
Somessa mietitään, ilmoittaako Newbury -
jäävänsä eläkkeelle huomisiltana.
Tämä tapahtuu juorulehtien -
kerrottua hänen pettämisestään. Hän on pysynyt hiljaa.
Tämä on yksi lähivuosien kiinnostavimmista kausista.
Koiria, joilla on ihmisten nimet?
Hei.
Ei tarvitse.
-Tarvitsetko apua puheen kanssa? -En.
Teillä kaikilla on varmasti uusi työpaikka valmiina.
Tulin vain kiittämään teitä.
Brad.
Tom.
Mancuso. Reynolds.
Burditt. Mendelsohn.
Weber.
Kuutonen.
Miten John Phillips kuoli?
Imusolmukesyöpään.
Muistan olleeni niin ankara hänelle.
Annoit hänelle töitä.
En ollut kiltti hänelle.
Emme ole täällä sen takia. Olemme täällä, koska olet taitava.
Hän itki ja kiitti meitä.
-Mitä? -Se oli hullua.
Kun hän sanoi nimeni, sain melkein erektion.
Sinun kannattaa katsoa ohjelma.
-Teit kovasti töitä. -Jutellaan myöhemmin.
Selvä. Heippa.
-Walter. -Niin. Haluaisin tavata sinut.
Selvä.
Talolla on lehdistöä. Keksin jonkin paikan.
Kun jätin vaimoni ja perheeni nuoren englantilaisen takia,
minulle sanottiin, että karma iskisi vielä.
Saisin maksaa siitä.
Ja sitten...
vuodet vierivät. Mitään ei tapahtunut. Ajattelin:
"Olen maailman onnekkain paskiainen."
Taisin erehtyä.
On tarpeeksi vaikeaa, että joudun elämään taudin kanssa,
joka luultavasti tappaa minut,
tietämättä, että rakastamani nainen...
päätti jonain iltana, että sen sijaan, että hän olisi invalidimiehensä kanssa,
hän panisi mieluummin koomikkoa.
Haluan sanoa, ettei se merkinnyt mitään.
Se merkitsi kaikkea, koska se satutti sinua.
Niin satutti.
Tiedän sen.
Juttu on niin...
ettei yhtä kamalaa tekoa voi erotella,
kuten ei myöskään miljoonia, kauniita, yhteisiä asioitamme.
Miljoonan suhde yhteen.
Jos voit elää sen suhteen kanssa vielä pari vuotta...
niin voin minäkin.
Mutten tullut aviomiehenäsi. Tulin miehenä, joka on neuvonut sinua -
koko aikuiselämäsi ajan.
Oletko varma, että teet oikean ratkaisun ohjelman suhteen?
Mitä väliä sillä on, loppuuko se vuodessa vai kymmenessä?
Se on silti ohi.
Mitä jätin jälkeeni?
Ei ystäviä eikä lapsia...
Et halunnut niitä. Halusit erinomaisuutta.
Lähes kukaan ei saa sitä.
Ole varma, että olet valmis, ennen kuin luovut siitä.
En tiedä, mitä sanon heille.
Kun aika koittaa, tiedät kyllä, Katie.
Kiitos.
Kiitos kovasti.
No...
Aika tylsät pari viikkoa.
Vaikkakin on aika virkistävää, kun nainen on syyllinen -
Hollywoodin seksiskandaalissa.
Viittaan tietenkin niihin moniin lehtijuttuihin,
joiden mukaan petin aviomiestäni -
yhden kirjoittajani kanssa.
Nyt tulee paljastus.
Se on totta.
Olen oppinut mielenkiintoisen termin.
"Huorittelu."
Tukijani sanoivat, että jos olisin mies, minua ei syynättäisi näin.
Minä ajattelen näin.
Miehen tekemänä se olisi moitittavaa, mutta nyt sen teki nainen.
Se on silti moitittavaa.
Tällä ei olisi edes väliä, jos en olisi niin...
niin vaikea kaikille ja vaatisi heiltä yhtä paljon -
kuin olen vaatinut koko uraltani.
Fakta on...
että aviomieheni on perheeni.
Minulla ei ole ketään muuta elämässäni.
Kun näin kävi, oloni ei ollut koskaan ollut kamalampi.
Olen muuten kliinisesti masentunut.
Ajattelin: "En enää ansaitse häntä enkä tätä ohjelmaa."
Sillä ei ole väliä, ansaitsenko sinua vai en.
Minä tarvitsen sinua. Tuotin sinulle pettymyksen.
Olen pitänyt sinua itsestäänselvyytenä,
aliarvioinut sinut ja ajatellut, ettet huomaisi.
Mutta sinä huomasit.
Opin myös, että tämä ohjelma on energiani lähde.
Se on syyni nousta aamulla.
Se on elämäni ja vertani.
Kyllä. Teidän viihdyttämisenne...
on ollut elämäni ilo.
Kyllä.
Toivon oikeasti ansainneeni aikanne.
Toivottavasti en keskeytä.
Tulin tälle alalle, koska rakastan televisiota.
Haluan, että se on relevanttia.
Kun sanon "relevantti", ajattelet "pienin yhteinen nimittäjä".
-Olen unelmoinut tästä päivästä. -Caroline.
Olet ollut todella äkkinäinen.
Sinua katsoessani tajusin, että haluan kuulla mielipiteesi -
maailmasta ja kaikesta, kuten kaikki muutkin.
Ohjelma on sinun.
Mutta pidän sinua silmällä. Välitä asioista.
Aika helvetin yllättävää, eikö?
Toitko thairuokaa? Toivottavasti toit maapähkinäkastiketta.
Täällä ei ole ruokalähetti. Olen neiti Newburyn kuski.
Neiti Newbury haluaisi, että tulette autolle.
En halua nähdä häntä. Kiitos.
Mitä hän sanoi? Helvetti sentään!
Älä nyt.
Helvetti vieköön.
Hyvää iltapäivää, herra.
Onpa kivaa.
Hemmetti vieköön.
Ja paskat.
Voi taivas.
Avaa ovi, Molly. Minä täällä.
En.
Ajoin juuri tähän kamalaan Brooklynin nurkkaan -
ja kiipesin kuusi kerrosta puhuakseni sinulle. Avaa tämä hemmetin ovi.
Mitä haluat? Minulla on kiire.
Miksi asut Coney Islandilla?
Ehkä ukrainalaisen ruoan tai loppumattoman työmatkan takia.
Kaikilla ei ole varaa Gramercy Parkiin.
Ymmärrän. Kuulin, että sait tarjouksen Seth Meyersilta.
Sinun ei kannata tarttua siihen.
Niinkö? Harkitsin sitä, koska minulla ei ole työpaikkaa.
Hän ei halunnut minua kiintiötyöläiseksi.
Sillä ei ollut väliä hänelle. Tässä.
Muistit sen. Voi paska.
Olen pahoillani.
Juttu on niin, että kun vihaa itseään,
ainoa asia, joka parantaa oloa, on kun saa muille saman olon.
Onko tämä suodatettua?
En tarkoittanut sanojani.
Kiitos, että sanoit noin.
Kiitos, että tulit.
-Tykkäätkö tuosta väristä? -En.
En palaa sinulle töihin, koska se oli myrkyllinen työympäristö.
Tarvitsen sinua, Molly.
Tarvitsen tyrkyttämistäsi ja rajojen ylittämistä.
Tarvitsen sitä ärsyttävää tunnetta, kun hymyilet minulle kuin en olisi huijari.
Eniten tarvitsen taitojasi.
Rakastat minua.
En sanonut niin. Ei.
-Et noilla sanoilla... -En millään sanoilla.
Mutta olet tehnyt minuun suuren vaikutuksen.
Palaa takaisin.
Se ei ole enää sama ohjelma, mutta tarvitsen apuasi muuttaakseni sitä.
Jos suostun...
Ei enää raivokohtauksia. Et palkkaa samannäköistä väkeä.
Et nöyryytä muita. Etkä katso pahalla ilmeellä.
-Kuten tuolla. -Se on perusilmeeni.
Yritä hymyillä.
Unohda se. Hyvä on.
Niinkö?
Hyvä juttu.
Minun on parasta lähteä, jos haluan selvitä portaista.
Kiitos.
Että vihaankin Brooklynia.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Katherine Newbury!
Tekstityksen käännös: Jerry Savolainen